-
1 премия
-
2 premio
1. м.1) награда (то, что вознаграждает)2) награда, призconsegnare [distribuire] i premi — вручать призы
6) выигрыш, приз, премия (в лотерею и т.п.)7) премия, надбавка, премиальные2. неизм.* * *сущ.1) общ. выигрыш (в лотерее и т.п.), премия, приз, страховой взнос, выигрыш, место (занятое на конкурсе напр. вин)2) коммер. надбавка (премиальные)3) экон. лаж, премия по срочным сделкам, разница между эмиссионной и рыночной ценой облигации, ажио, вознаграждение, награда, цена страхового обязательства4) фин. предварительная премия, субсидия, сумма, уплачиваемая за опцион, дотация -
3 premio
1) бонус, надбавка, дополнительная плата2) премия•premio a forfait — глобальная/единовременная страховая премия
premio a vendere — опцион "пут", право продать товар/фьючерский контракт по заранее установленной цене
premio alle esportazioni/importazioni — экспортная/импортная премия
- premio addizionalepremio per il compratore/venditore — опцион покупателя/продавца
- premio all'acquisto
- premio assicurativo
- premio di acceleramento
- premio di conversione
- premio di deporto
- premio di emissione
- premio di operosità
- premio di produttività
- premio di produzione
- premio di qualità
- premio di riassicurazione
- premio di rimborso
- premio di riporto
- premio di riscatto
- premio di rischio
- premio di vendita a termine
- premio per merito
- premio scalare
- premio sulla vita
- premio supplementareDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > premio
-
4 premio addizionale
сущ.1) экон. дополнительный взнос2) страх. добавочная страховая премия, дополнительная страховая премия -
5 premio supplementare
сущ.страх. добавочная страховая премия, дополнительная страховая премияИтальяно-русский универсальный словарь > premio supplementare
-
6 premio
m.1.награда (f.), премия (n.); (sport.) призassegnare un premio — наградить + acc. (дать премию + dat.)
vincere un premio — a) получить премию; b) (sport.) выиграть приз
quest'anno il premio Campiello è andato a un romanzo storico — премией Кампьелло был отмечен в этом году исторический роман
premio Nobel — a) нобелевская премия; b) (persona) нобелевский лауреат (лауреат нобелевской премии)
premio di produzione — премия за перевыполнение нормы производства (премиальные pl., надбавка f.)
premio assicurativo — a) страховой взнос; b) страховая премия
2.•◆
licenza premio — премиальный отпускil Gran Premio di Monza — (sport.) гонка на гран-при города Мондза
-
7 sicurtà
-
8 sicurtà
-
9 sicurtà
sicurtà f 1) ant o poet v. sicurezza 2) mar страхование compagnia di sicurtà — страховая компания polizza di sicurtà — страховой полис premio di sicurtà — страховая премия -
10 premio forfettario
сущ.1) экон. глобальная премия, глобальный страховой взнос2) страх. единовременная страховая премия -
11 sovrappremio
-
12 страховой
прил.assicuratore, d'assicurazione -
13 sovrappremio
-
14 supplemento di premio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > supplemento di premio
-
15 assicurazione
ж.1) уверение, обещание2) страхование3) страховка* * *сущ.1) общ. страховка, уверение, уверенность, страхование2) экон. договор страхования, обеспечение, совокупность страховых компаний, страховая премия, страховой полис -
16 assicurazione a premio graduale
сущ.фин. страхование жизни, при этом страховая премия может варьироваться (уменьшаться или увеличиваться) в течение всего срока действия страхового полисаИтальяно-русский универсальный словарь > assicurazione a premio graduale
-
17 assicurazione a premio scalare
сущ.фин. страхование жизни, при этом страховая премия может варьироваться (уменьшаться или увеличиваться) в течение всего срока действия страхового полисаИтальяно-русский универсальный словарь > assicurazione a premio scalare
-
18 premio a forfait
сущ. -
19 premio assicurativo
сущ.страх. страховая премия, страховой взносИтальяно-русский универсальный словарь > premio assicurativo
-
20 premio d'assicurazione
сущ.страх. страховая премия, страховой взносИтальяно-русский универсальный словарь > premio d'assicurazione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Страховая премия — (также брутто премия) (страховой взнос, страховой платеж) плата за страхование, которую страхователь обязан внести страховщику в соответствии с договором страхования или законом [1]. Страховая премия зависит от страховой суммы и брутто… … Википедия
Страховая Премия — См. Премия страховая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Страховая премия — (insurance premium) плата за страхование, которую страхователь (выгодоприобретатель) обязан уплатить страховщику в порядке и в сроки, которые установлены договором страхования. Вознаграждение, выплачиваемое страхователем страховщику за принятие… … Экономико-математический словарь
Страховая премия — (англ. insurance premium) плата за страхование, которую страхователь (выгодоприобретатель) обязан уплатить страховщику в порядке и в сроки, установленные договором страхования. Страховщик при … Энциклопедия права
СТРАХОВАЯ ПРЕМИЯ — очередной денежный взнос страхователя страховому обществу в соответствии с договором страхования или законом, плата за страхование; ее размер определяется общей величиной взносов, необходимой для выплат по требованиям держателей полисов, а также… … Юридическая энциклопедия
страховая премия — взносы, которые производит страхователь страховщику в силу заключенного между ними страхового договора; сумма этих взносов устанавливается в размере, определяемом вероятной погибелью известного количества данных имущественных благ в период… … Справочный коммерческий словарь
Страховая премия по ОСАГО — страховая премия денежная сумма в валюте Российской Федерации, которую страхователь обязан уплатить страховщику в соответствии с договором обязательного страхования;... Источник: Постановление Правительства РФ от 07.05.2003 N 263 (ред. от… … Официальная терминология
СТРАХОВАЯ ПРЕМИЯ — В страховых операциях: 1. Оценка страховой защиты для идентифицированного риска, обеспечиваемой на определенный период времени; цена страховой защиты от конкретного риска или группы рисков, указанных в страховом полисе, обеспечиваемой на… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ПРЕМИЯ — очередной денежный взнос страхователя страховому обществу в соответствии с договором страхования или законом, плата за страхование; ее размер определяется общей величиной взносов, необходимой для выплат по требованиям держателей полисов, а т.ж.… … Энциклопедический словарь экономики и права
Страховая премия — вознаграждение, выплачиваемое страхователем страховщику за принятие последним на себя обязательства возместить страхователю или правоприемнику по полису в пределах обусловленных лимитов суммы возможных потерь, вызванных опасностями, покрытыми… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Страховая премия — (англ. insurance premium) плата за страхование, которую страхователь (выгодоприобретатель) обязан уплатить страховщику в порядке и в сроки, установленные договором страхования. Страховщик при определении размера С.п., подлежащей уплате по… … Большой юридический словарь